کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 975

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم که قتاده از انس بن مالک روایت می‌کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«صف‌هایتان را راست کنید، زیرا همانا راست کردن صف از کمال نماز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راست و منظم بودن صف‌های نماز به کامل‌تر شدن نماز کمک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
راست کردن صف‌ها

صف نماز را کامل کنید و نمازگزاران را منظم در کنار یکدیگر قرار دهید.

کامل بودن نماز

بخشی که به کامل‌تر شدن و اجرای درست نماز کمک می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که امام باید پیش از آغاز نماز جماعت به راست و پیوسته بودن صف‌ها توجه کند. مذاهب فقهی بر اهمیت این کار تأکید دارند، هرچند دربارهٔ حکم فقهی آن و شیوهٔ دقیق تنظیم صف اختلاف‌نظر دارند. این سخن نظم صف را با کامل بودن نماز پیوند می‌دهد، اما به این معنا نیست که هر بی‌نظمی‌ای نماز را باطل می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز جماعت، زمانی کوتاه برای راست و پیوسته کردن صف اختصاص دهید.
  2. هنگام مرتب کردن صف‌های نماز، راهنمایی‌های امام را دنبال کنید.
  3. با آرامش و احترام به یکدیگر کمک کنید تا فضای نماز جماعت منظم بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.