کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 977

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبه روایت نمود که گفت: این همان چیزی است که ابوهُریره از رسول الله ﷺ برای ما نقل کرده است. سپس احادیثی را ذکر کرد و فرمود:

«در نماز صف‌ها را برپا دارید (و مرتب کنید)، زیرا برپایی صحیح صف‌ها از نیکویی نماز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صاف و منظم بودن صف‌های نماز از نشانه‌های نیکویی و کامل‌بودن نماز است.

توضیح واژه‌های دشوار
صف‌ها را مرتب کنید

منظم کنار یکدیگر بایستید و صف نماز را صاف نگه دارید.

کمال نماز

یکی از ویژگی‌هایی که به نیکویی و کامل‌بودن نماز کمک می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که صاف‌کردن صف‌ها سنتی مؤکد و جلوه‌ای آشکار از زیبایی نماز جماعت است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق آن اختلاف دارند، اما همگی بر اهمیت صف‌های صاف و پیوسته و پیروی از امام تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز جماعت، لحظه‌ای برای صاف‌کردن صف وقت بگذارید.
  2. میان افراد صف فاصله‌های بی‌دلیل باقی نگذارید.
  3. با مهربانی به دیگران کمک کنید تا همراه شما منظم پشت سر امام بایستند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.