کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1001

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: یزید بن زریع برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از عدی بن ثابت، از براء بن عازب که گفت: رسول الله ﷺ در سفری بودند و در رکعت اول نماز عشا سوره تین (سوگند به انجیر و زیتون) را تلاوت فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر، سورهٔ تین را در رکعت اول نماز عشا تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز فرض شب که پس از ناپدیدشدن شفق شام خوانده می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، تلاوت، رکوع و سجده است.

تین

سورهٔ نودوپنجم قرآن که به «انجیر» نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که امام در نماز عشا لازم نیست همیشه به یک اندازه تلاوت کند؛ پیامبر ﷺ در سفر سوره‌ای کوتاه تلاوت کرد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که سورهٔ تین برای تلاوت در نماز مناسب است. روایت، سوره یا اندازهٔ تلاوت ثابتی را مقرر نمی‌کند؛ امام باید شرایط و نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امامت نماز را بر عهده دارد می‌تواند تلاوت را با شرایط هماهنگ کند و لازم نیست همیشه سوره‌های بلند بخواند.
  2. سوره‌های کوتاه را خوب حفظ کنید تا بتوانید با توجه در نماز تلاوتشان کنید.
  3. سفر شرایط نماز را تغییر می‌دهد؛ احکام مربوط را بیاموزید و نماز را بدون دشواری غیرضروری به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.