کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1002

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوعون برایم حدیث نقل کرد و گفت: از جابر بن سمره شنیدم که می‌گفت: عمر به سعد گفت:

«مردم در همه چیز از تو شکایت دارند، حتی در نمازت.» سعد پاسخ داد: «من در دو رکعت اول شمرده و با طمأنینه می‌خوانم و در دو رکعت آخر سریع‌تر عمل می‌کنم و در پیروی از نماز رسول الله ﷺ هیچ کوتاهی نکرده‌ام.» عمر فرمود: «گمان من نیز درباره تو همین بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعد توضیح می‌دهد که در نماز، با دقت از روش پیامبر ﷺ پیروی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

کوتاه‌خواندن

دو رکعت پایانی را کوتاه‌تر از دو رکعت نخست خواندن.

پیروی‌کردن

نماز را مطابق الگوی رسول‌الله ﷺ به‌جا آوردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پاسخ سعد چنین برداشت می‌کنند که امام باید روش پیامبر ﷺ در نماز را راهنمای خود قرار دهد. دو رکعت نخست می‌توانند طولانی‌تر از دو رکعت پایانی باشند، اما امام باید حال کسانی را که پشت سر او نماز می‌خوانند نیز در نظر بگیرد و از دشواری بی‌مورد بپرهیزد. عمر قابل‌اعتمادبودن سعد و اهتمام او به پیروی از سنت را تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روش پیامبر ﷺ در نماز را بیاموزید و بکوشید با دقت به آن عمل کنید.
  2. اگر امام هستید، حال نمازگزارانی را که پشت سر شما هستند در نظر بگیرید و از دشوارکردن بی‌مورد نماز بپرهیزید.
  3. به شکایت‌ها گوش دهید، اما آن‌ها را با آگاهی از سنت و اعتماد به رهبران قابل‌اعتماد ارزیابی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.