کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1005

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ ‏.‏ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن مرّه که گفت: شنیدم ابوائل می‌گفت: مردی در نزد عبدالله گفت:

«من مفصّل را در یک رکعت خواندم.» عبدالله فرمود: «این مانند خواندن سریع شعر است. من سوره‌های مشابهی را که رسول الله ﷺ آن‌ها را با هم ترکیب می‌کردند، به‌خوبی می‌شناسم.» سپس بیست سوره از مفصّل را نام برد که در هر رکعت دو سوره را با هم می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن را باید با توجه و تأمل تلاوت کرد، نه با شتاب و مانند شعر.

توضیح واژه‌های دشوار
المفصّل

نام بخشی از قرآن که سوره‌های کوتاه‌تری دارد؛ آغاز این بخش را عالمان به شیوه‌های گوناگون تعیین کرده‌اند.

رکعت

یک واحد از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده، از جمله، است.

سوره‌های هم‌سنخ

سوره‌هایی که از نظر طول یا محتوا با یکدیگر تناسب دارند و در یک رکعت با هم تلاوت می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوتِ با توجه و آرامش بر تلاوتی ترجیح دارد که آن‌قدر شتاب‌زده باشد که واژه‌ها مانند شعرِ باعجله خوانده شوند. ترکیب سوره‌های یادشده نشان می‌دهد که تلاوت سوره‌های متناسب با یکدیگر در یک رکعت، بخشی از شیوه نقل‌شده است. این روایت مقدار ثابتی را به‌عنوان حداکثر تلاوت تعیین نمی‌کند و تلاوت سریع را به‌خودی‌خود باطل نمی‌داند؛ تأکید آن بر تلاوتی سنجیده و درست است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز برای ادا کردن روشن و با توجهِ واژه‌های قرآن وقت بگذارید.
  2. هنگام تلاوت، سوره‌هایی را برگزینید که از نظر طول یا محتوا با یکدیگر تناسب دارند.
  3. برای تلاوتِ چشمگیر و پرحجم، دقت و تأمل را فدا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.