کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1004

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: عیسی بن یونس ما را آگاه کرد، از اعمش، از شقیق، از عبدالله که گفت: من به خوبی سوره‌های هم‌اندازه‌ای را که رسول خدا ﷺ می‌خواندند می‌شناسم؛ بیست سوره در ده رکعت. سپس دست علقمه را گرفتند و داخل شدند، آنگاه علقمه نزد ما بیرون آمد. از او پرسیدیم و او آن سوره‌ها را به ما خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیست سوره را در ده رکعت تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوره‌های هم‌گون

سوره‌هایی که از نظر طول یا محتوا با یکدیگر تناسب دارند و به همین دلیل به‌صورت جفت ذکر می‌شوند.

رکعت‌ها

واحدهای نماز که یک نماز اسلامی از آنها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در نماز سوره‌هایی متناسب با یکدیگر تلاوت می‌کرد و آنها را میان چند رکعت تقسیم می‌کرد. در روایت از بیست سوره در ده رکعت یاد شده، اما نام آنها ذکر نشده است؛ علقمه بعداً نام‌ها را برای حاضران نقل کرد. این گزارش شیوه‌ای از عمل پیامبر را توصیف می‌کند و دستوری نیست که هر نمازگزاری دقیقاً همان سوره‌ها یا تعداد را تلاوت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌هایی را که از نظر طول و محتوا با هم تناسب دارند بیاموزید و تلاوت آنها را در نماز تمرین کنید.
  2. در تلاوت خود تنوع را مجاز بدانید؛ این روایت مجموعه‌ای ثابت از سوره‌ها را برای همهٔ نمازگزاران مقرر نمی‌کند.
  3. از افراد قابل اعتماد دانش بجویید و آن را با دقت منتقل کنید، همان‌گونه که علقمه آموخته‌های خود را بازگو کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.