کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1006

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ مِنْ آلِ حم ‏.‏

ترجمه

عمرو بن منصور به ما خبر داد، گفت: عبدالله بن رجاء برای ما حدیث کرد، گفت: اسرائیل به ما اطلاع داد، از ابوحصین، از یحیی بن وثّاب، از مسروق، از عبدالله. سپس مردی نزد او آمد و گفت:

«من دیشب سوره‌های مفصل را در یک رکعت خواندم.» عبدالله فرمود: «این مانند خواندن سریع شعر است. اما رسول خدا ﷺ سوره‌های هم‌نظیر را می‌خواندند؛ بیست سوره از مفصل که با حم آغاز می‌شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن را با آرامش و توجه تلاوت کنید، نه با شتاب.

توضیح واژه‌های دشوار
المفصّل

بخشی از قرآن که سوره‌های کوتاهِ پیاپی بسیاری دارد و از نقطه‌ای شناخته‌شده در بخش پایانی قرآن آغاز می‌شود.

نظائر

سوره‌هایی که از نظر طول یا محتوا به هم شبیه‌اند و در نماز کنار هم تلاوت می‌شوند.

حا میم

حروف آغازین چند سوره، مانند غافر، فصّلت و شوری.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ترتیل، ادای روشنِ حروف و اندیشیدن در معنا، از شیوه‌های پسندیدهٔ تلاوت قرآن است. سخنان ابن مسعود نشان می‌دهد که تلاوت بسیار سریع، به‌گونه‌ای که آیات مانند شعر پشت سر هم خوانده شوند، از خشوع و تدبر می‌کاهد. خواندن چند سوره در یک رکعت جایز است، به شرط آنکه تلاوت درست باشد و حقوق نماز رعایت شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر حفظ ادای صحیح حروف و آرامش تأکید دارند؛ ارزیابی دقیق سرعت و مقدار تلاوت به قابل‌فهم بودن، توجه و پرهیز از خطا بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز با چنان آهنگی تلاوت کنید که حروف، واژه‌ها و آیات را روشن ادا کنید.
  2. هر روز بخش کوچک‌تری از قرآن را با توجه به معنا بخوانید، نه اینکه بخش‌های بزرگ را با شتاب به پایان برسانید.
  3. اگر سرعت باعث خطا در تلفظ می‌شود، تلاوت خود را نزد آموزگاری قابل‌اعتماد بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.