کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1022

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلاَتِهِ قَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ ثُمَّ نَعَتَتْ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا ‏.‏

ترجمه

قتیبة به ما خبر داد و گفت: لیث بن سعد برای ما حدیث نقل کرد، از عبدالله بن عبیدالله بن ابی ملیکه، از یعلی بن مملک، که او از ام سلمه درباره قرائت و نماز رسول الله ﷺ پرسید. ام سلمه فرمود:

«شما را با نماز ایشان چه کار است؟» سپس قرائت ایشان را توصیف کرد و معلوم شد که قرائت پیامبر را چنان شمرده و واضح بیان می‌کند که هر حرفی جداگانه و متمایز شنیده می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امّ‌سلمه تلاوت پیامبر ﷺ را روشن و حرف‌به‌حرف توصیف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سنجیده

با آرامش و دقت ادا کردن، بدون شتاب.

حرف‌به‌حرف

چنان روشن تلاوت کردن که حروف جداگانه به‌خوبی از هم تشخیص داده شوند.

برداشت‌های عالمان

این توصیف با توضیح عالمان هم‌خوان است که تلاوت قرآن باید آرام و سنجیده باشد و تلفظ روشن و توجه به واژه‌ها در آن رعایت شود. چون این روایت خاص ضعیف است، به‌تنهایی دلیلی برای یک حکم الزام‌آور به شمار نمی‌رود؛ توصیهٔ کلی را روایت‌های معتبر پشتیبانی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز آن‌قدر آرام تلاوت کنید که واژه‌ها را با دقت ادا کنید.
  2. آیه‌های دشوار را آهسته تمرین کنید تا حروف را روشن تلفظ کنید.
  3. نگذارید تلاوتتان چنان شتاب‌زده شود که واژه‌ها نامفهوم به گوش برسند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.