کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1027

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْفُضَيْلُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5أَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6أَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: فضیل برای ما حدیث کرد، از اعمش، از عماره بن عمیر، از ابی‌معمر، از ابی‌مسعود که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز کسی که در رکوع و سجود ستون فقرات خود را صاف نکند و آرام نگیرد، صحیح نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز صحیح به حالتی آرام و استوار در رکوع و سجود نیاز دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالتی در نماز که در آن به جلو خم می‌شوند.

سجود

حالتی در نماز که در آن به خاک می‌افتند.

آرام کردن پشت

حالت را با آرامش گرفتن و لحظه‌ای بی‌حرکت ماندن، بدون حرکت شتاب‌زده، اختیار کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آرام گرفتن در رکوع و سجود برای صحت نماز ضروری است؛ صرفاً با شتاب از این حالت‌ها گذشتن کافی نیست. هر چهار مکتب فقهی اهل سنت این آرامش را واجب می‌دانند، هرچند در صورت‌بندی دقیق فقهی و پیامدهای ترک آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رکوع و سجود آگاهانه مکث کنید تا بدنتان آرام گیرد.
  2. نماز را با شتاب نخوانید؛ هر حالت را با دقت کامل کنید و سپس به حالت بعد بروید.
  3. حالت‌های نماز را با آرامش به کودکان و تازه‌نمازگزاران نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.