کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1026

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن مبارک ما را آگاه کرد، از سفیان، از عاصم بن کلیب، از عبدالرحمن بن اسود، از علقمه، از عبدالله که گفت:

«آیا شما را از نماز رسول الله ﷺ آگاه نسازم؟» سپس فرمود: ایشان برخاستند و بار اول دستان خود را بالا بردند و دیگر آن را تکرار نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود نقل می‌کند که پیامبر ﷺ هنگام نماز، دستان خود را فقط در آغاز آن بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
دستان خود را بالا می‌برد

یعنی هنگام آغاز نماز و گفتن تکبیر افتتاح، دستانش را بالا می‌آورد.

بار نخست

در این روایت به آغاز نماز اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندانی که به این روایت استناد می‌کنند، از آن نتیجه می‌گیرند که بالا بردن دست‌ها در آغاز نماز کافی است و لازم نیست هنگام انتقال به حالت‌های دیگر نیز تکرار شود. بااین‌حال، روایت‌های صحیح دیگری توصیف می‌کنند که پیامبر ﷺ هنگام برخی انتقال‌ها نیز دست‌هایش را بالا می‌برد. ازاین‌رو، مذاهب فقهی درباره این عمل اختلاف نظر دارند: مذهب حنفی معمولاً آن را به آغاز نماز محدود می‌کند، درحالی‌که مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی بالا بردن دست‌ها را در چند موضع دیگر نماز نیز مستحب می‌دانند. این روایت نشان می‌دهد که این موضوع از مسائل شناخته‌شده فقهی است و نباید بهانه‌ای برای نادرست شمردن نماز دیگران باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز خود را با توجه آغاز کن و از شیوه‌ای پیروی کن که بر پایه دانش معتبر آموخته‌ای.
  2. به مسلمانانی که در بالا بردن دست‌ها از دیدگاه فقهی معتبر دیگری پیروی می‌کنند احترام بگذار.
  3. شیوه‌های نماز را از روایت‌های صحیح بیاموز و اختلاف نظرها را با آگاهی و ادب مطرح کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.