کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1030

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعید رباطی به من خبر داد و گفت: عبدالرحمن بن عبدالله برای ما حدیث کرد و گفت: عمرو — که پسر ابی قیس است — به ما خبر داد، از زبیر بن عدی، او از ابراهیم، و او از اسود و علقمه روایت کردند. آن دو گفتند:

«در خانه عبدالله بن مسعود با او نماز خواندیم. او میان ما ایستاد و ما دست‌هایمان را روی زانوهایمان گذاشتیم، اما او دست‌های ما را برداشت و انگشتانمان را در هم فرو برد (تشبیق کرد) و فرمود: 'رسول خدا ﷺ را دیدم که چنین می‌کرد.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود به نمازگزاران آموخت هنگام رکوع انگشتانشان را درهم فرو ببرند.

توضیح واژه‌های دشوار
درهم فرو بردن

انگشتان هر دو دست را در یکدیگر فرو بردن.

رکوع

حالتی در نماز که نمازگزار به جلو خم می‌شود و دست‌هایش را روی زانوها می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که هنگام رکوع دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرند و می‌توان انگشتان را درهم فرو برد. این حدیث عملی را شرح می‌دهد که ابن مسعود به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد؛ عالمان همچنین درباره چگونگی دقیق قرار گرفتن دست‌ها و حالت مستحب در نماز بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را با دقت بیاموزید و در این زمینه از روایات معتبر پیامبر پیروی کنید.
  2. اگر نماز را به کسی آموزش می‌دهید، با آرامش او را اصلاح کنید و توضیح دهید چه عملی را آموخته‌اید.
  3. هنگام رکوع، حالتی متعادل داشته باشید و دست‌هایتان را روی زانوها بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.