کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1041

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از ابن عجلان، از ابراهیم بن عبدالله بن حنین، از پدرش، از ابن عباس، از علی که فرمود: پیامبر ﷺ مرا از پوشیدن انگشتر طلا، خواندن قرآن در حال رکوع، و پوشیدن لباس قَسّی و مُعَصْفَر (رنگ‌شده با زعفران) نهی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از ممنوعیت‌هایی دربارهٔ انگشتر طلا، تلاوت در رکوع و برخی پوشاک یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالت خمیده در نماز.

القَسّی

نوعی پارچهٔ راه‌راه که معمولاً با ابریشم پیوند دارد.

لباس رنگ‌شده با گلرنگ

لباسی که با گلرنگ رنگ شده است؛ گیاهی که رنگ‌دانه‌ای مایل به قرمز یا زرد می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قرآن در رکوع تلاوت نمی‌شود؛ در این حالت، تأکید بر بزرگداشت خداوند است. اشاره به انگشتر طلا و برخی پوشاک با احکام مربوط به زیور و پوشش مردان ارتباط دارد. مذاهب فقهی جزئیات اجرای ممنوعیت‌های پوشاک را با توجه به روایات تکمیلی و ویژگی‌های پارچه و رنگ بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را در نماز ایستاده یا نشسته تلاوت کنید و رکوع را به ستایش و دعا اختصاص دهید.
  2. پوشاک و زیورهایی برگزینید که با دستورهای اسلامی دربارهٔ مردان سازگار باشند.
  3. حالت‌های نماز و ذکرهای توصیه‌شدهٔ هر یک را بیاموزید تا معنای ویژهٔ هر حالت حفظ شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.