کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1040

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد، حماد بن مسعده برای ما حدیث کرد، از اشعث، از محمد، از عبیده، از علی که گفت: پیامبر ﷺ مرا از پوشیدن قَسّی و ابریشم و استفاده از انگشتر طلا و از خواندن قرآن در حال رکوع نهی فرمودند. و در روایت دیگری فرمودند: «و از خواندن قرآن در حالت رکوع.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از علی ﷺ روایت شده است که پوشیدن ابریشم و طلا و تلاوت قرآن در رکوع نهی شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
قَسّی

نوعی پارچهٔ راه‌راه که در روایات با این نام از آن یاد شده است.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز که نمازگزار در آن به جلو خم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مردان نباید ابریشم یا انگشتر طلا بپوشند و رکوع جای تلاوت قرآن نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت زیورآلات طلا را برای مردان حرام می‌دانند؛ دربارهٔ احکام دقیق ابریشم، استثناهایی مانند ضرورت نیز مطرح است. در رکوع، خداوند را تسبیح می‌گویند و قرآن تلاوت نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مرد هستید، انگشتر طلا نپوشید و نمونه‌ای مجاز و بدون طلا انتخاب کنید.
  2. در رکوع قرآن تلاوت نکنید؛ این حالت را به تسبیحی که در نماز مقرر شده اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.