کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1042

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمه

حسن بن داوود منکدری به ما خبر داد و گفت: ابن ابی فدیک برای ما حدیث کرد، از ضحاک بن عثمان، از ابراهیم بن حنین، از پدرش، از عبدالله بن عباس، از علی رضی الله عنه که فرمود: رسول خدا ﷺ مرا نهی کردند — ولی نمی‌گویم که شما را نیز نهی کرده‌اند — از انگشتر طلا به دست کردن، از پوشیدن لباس قَسّی، از پوشیدن لباس مُفَدَّم، از پوشیدن لباس رنگ‌شده با زعفران، و از خواندن قرآن در حال رکوع.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی درباره احکام مربوط به طلا، برخی پوشاک و تلاوت قرآن در رکوع توضیح می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
القَسّی

نوعی پارچه گران‌بها و راه‌راه که به این نام شناخته می‌شد.

المُفَضَّم

نوعی پوشاک که در روایت با این نام از آن یاد شده است.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در رکوع قرآن تلاوت نمی‌شود، بلکه ذکر و ستایش مقرر گفته می‌شود. سخن علی، «نمی‌گویم که آن را بر شما حرام کرد»، نشان می‌دهد که باید با دقت برخورد کرد: خطاب شخصیِ یادشده را نباید بدون دلیل تکمیلی به ممنوعیتی عمومی درباره پوشاک تبدیل کرد. بنابراین، احکام منع انگشترهای طلا و برخی پوشاک در پیوند با روایات دیگر و تبیین فقهی مذاهب بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رکوع قرآن تلاوت نکنید و به اذکار مقرر نماز پایبند باشید.
  2. منعی را که مشخصاً خطاب به یک فرد است، بی‌درنگ به حکمی عمومی تبدیل نکنید.
  3. در احکام پوشاک، به روایات مرتبط و توضیحات عالمان مورد اعتماد مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.