کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1044

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَة به ما خبر داد، از مالک، از نافِع، از ابراهیم بن عبدالله بن حُنَین، از پدرش، از علی که گفت: رسول خدا ﷺ مرا از پوشیدن قَسّی و مُعَصْفَر (لباس رنگ‌شده با زعفران)، از دست کردن انگشتر طلا و از خواندن قرآن در حال رکوع نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از پوشاک و زیورآلات ممنوع و تلاوت قرآن در حالت رکوع یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
القَسّی

نوعی پارچهٔ راه‌راه یا آمیخته با ابریشم که از مصر می‌آمد.

لباس رنگ‌شده با گلرنگ

لباسی که با گلرنگ، گیاهی با رنگ‌دانهٔ مایل به قرمز، رنگ شده باشد.

رکوع

حالت خم‌شده در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مردان نباید انگشتر طلا به دست کنند و در حالت رکوع نباید قرآن تلاوت شود. اصطلاحات مربوط به پوشاک در فقه بررسی می‌شوند؛ حکم آن‌ها تا حدی به جنس پارچه، رنگ و احکام مربوط به مردان و زنان بستگی دارد. چهار مذهب فقهی این موضوعات را در باب‌های پوشاک و نماز بررسی می‌کنند و برای بیان جزئیات، به روایات دیگر و ادلهٔ فقهی نیز استناد می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مردان انگشتر طلا به دست نکنند؛ اگر می‌خواهید انگشتر بپوشید، جنسی مجاز انتخاب کنید.
  2. تلاوت قرآن را برای حالت ایستاده نگه دارید و در رکوع ذکرهای مقرر را بگویید.
  3. اگر دربارهٔ حکم پارچه یا رنگی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد دربارهٔ حکم فقهی مربوط بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.