کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 105

روایت‌شده توسط Bilal ibn Rabah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Bilal ibn Rabah

-

روایت

متن عربی

وَأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

ترجمه

حسین بن عبدالرحمن جرجرایی ما را خبر داد، از طلق بن غنام، که گفت: زائده و حفص بن غیاث برای ما حدیث کردند، از اعمش، از حکم، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، از براء بن عازب، از بلال که گفت: «رسول خدا ﷺ را دیدم که بر دو خف مسح می‌کشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بلال دید که پیامبر ﷺ بر خفّین خود مسح می‌کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
خفّین

پوشش چرمی پا که پاها و مچ‌ها را می‌پوشاند.

مسح بر خفّین

در هنگام وضو، دست‌های خیس را بر رویهٔ خفّین کشیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که در وضوی شرعی، مسح بر خفّین جایز است، مشروط بر آنکه شرایط مربوط رعایت شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را پذیرفته‌اند و از جمله، شرایط پوشیدن خفّین و مدت مسح را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انجام این نوع وضو، شرایط مسح بر خفّین را بیاموزید.
  2. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ مدت و شرایط، از عالمی معتبر در مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.