کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 104

روایت‌شده توسط Bilal ibn Rabah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Bilal ibn Rabah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

ترجمه

حسین بن منصور به ما خبر داد و گفت: ابومعاویه برای ما حدیث کرد و اعمش برای ما حدیث نمود. و (در سندی دیگر) حسین بن منصور به ما اطلاع داد و گفت: عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد و گفت: اعمش برای ما حدیث نمود، از حکم، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، از کعب بن عجره، از بلال که گفت:

«پیامبر ﷺ را دیدم که بر خفّین (جوراب چرمی) و خمار (پوشش سر/دستار) مسح می‌کشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بلال دید که پیامبر ﷺ بر خفّین و پوشش سر خود مسح می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خفّین

پوشش چرمی پا که به‌عنوان کفش پوشیده می‌شود.

خِمار

پوشش سر؛ این اصطلاح در اینجا تنها به عمامه محدود نیست.

مسح کردن

کشیدن دست‌های تر بر روی پوشش، به‌جای شستن آن با آب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در وضو، با رعایت شرایط معتبر، مسح بر خفّین جایز است. مذاهب فقهی این حکم را می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ جزئیاتی مانند شرایط و مدت مجاز تفاوت‌هایی دارند. ذکر خِمار مورد بحث فقیهان بوده است؛ آنان آن را اجازه‌ای عمومی برای ترک شستن سر هنگام استفاده از هر نوع پوشش سر نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خفّین را بر پایهٔ شرحی معتبر از مذهب فقهی خود بیاموزید.
  2. میان مسح بر خفّین و احکام جداگانهٔ پوشش‌های سر تفاوت بگذارید.
  3. در وضو از راهنمایی‌های نقل‌شده پیروی کنید و در صورت ابهام از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.