کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1058

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان مروزی به ما خبر داد، گفت: وکیع برای ما حدیث کرد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عاصم بن کلیب، از عبدالرحمن بن اسود، از علقمه، از عبدالله، که فرمود:

«آیا شما را نمازی مانند نماز رسول الله ﷺ نخوانم؟» سپس نماز خواند و دستانش را جز یک بار بالا نبرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود در نماز خود تنها یک بار دست‌هایش را بالا برد.

توضیح واژه‌های دشوار
دست‌هایش را بالا برد

بالا بردن دست‌ها در نماز، مانند هنگام گفتن تکبیر آغاز نماز.

تکبیر

گفتن «الله اکبر» — الله بزرگ‌تر است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندانی که به این روایت استناد می‌کنند، چنین برداشت می‌کنند که ابن مسعود در آغاز نماز دست‌هایش را بالا برد و هنگام انتقال به حالت‌های بعدی این کار را تکرار نکرد. روایت‌های معتبر دیگری بالا بردن دوبارهٔ دست‌ها هنگام رکوع و برخاستن از آن را توصیف می‌کنند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی دربارهٔ این عمل اختلاف دارند: مذهب حنفی معمولاً دست‌ها را فقط هنگام تکبیرةالاحرام بالا می‌برد، درحالی‌که سه مذهب دیگر اهل‌سنت بالا بردن دست‌ها را در برخی انتقال‌های نماز مستحب می‌دانند. بنابراین، این روایت در چارچوب اختلاف فقهی پذیرفته‌شده بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را با دقت بیاموزید و در عمل به دانشی معتبر تکیه کنید.
  2. با مسلمانانی که از دیدگاه فقهی معتبر دیگری پیروی می‌کنند، با احترام رفتار کنید.
  3. در نماز بر فروتنی و حضور قلب تمرکز کنید، نه بر خرده‌گیری از حرکات دست دیگران.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.