کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1065

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد، گفت: شُعبه به ما اطلاع داد، از حَکَم، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، از براء بن عازب روایت است که رسول الله ﷺ در رکوع، هنگام بلند کردن سر از رکوع، سجده و نشستن میان دو سجده، تقریباً مدت زمانی برابر داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حالت‌های نماز را تقریباً به یک اندازه طول می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالتی در نماز که در آن خم می‌شوند.

سجده

حالتی که در آن نمازگزار در نماز به سجده می‌رود.

میان دو سجده

نشستن کوتاهی میان دو سجدهٔ پیاپی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبر ﷺ پس از رکوع، در سجده و میان دو سجده شتاب نمی‌کرد. این حالت‌ها تقریباً به یک اندازه طول می‌کشیدند؛ یعنی لازم نیست هر بخش دقیقاً مدت یکسانی داشته باشد. این روایت بر اهمیت آرامش و دقت در نماز تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، پس از رکوع و میان دو سجده وقت بگذارید تا با آرامش به سکون برسید.
  2. حالت‌های نماز را با دقت انجام دهید و در این کار از سیرهٔ نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  3. در نماز شتاب نکنید؛ به هر حالت توجه و آرامش کافی اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.