کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1071

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حماد از ایوب، از ابن سیرین برایمان حدیث کرد که انس بن مالک مورد پرسش قرار گرفت:

«آیا رسول الله ﷺ در نماز صبح قنوت می‌خواندند؟» فرمود: «بله.» از او پرسیده شد: «پیش از رکوع یا پس از آن؟» فرمود: «پس از رکوع.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس انجام قنوت در نماز صبح پس از رکوع را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

صبح

نماز صبح که با نام فجر نیز شناخته می‌شود.

رکوع

حالتی در نماز که فرد به جلو خم می‌شود و خداوند را تسبیح می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پاسخ انس دلیلی می‌گیرند بر اینکه پیامبر ﷺ در نماز صبح قنوت می‌خواند و این عمل، طبق توصیف روایت، پس از رکوع انجام می‌شد. مذاهب فقهی دربارهٔ استمرار و چگونگی انجام قنوت در نماز فجر اختلاف دارند؛ این روایت به خودِ عمل و زمان آن اشاره می‌کند، اما به‌تنهایی همهٔ اختلاف‌ها دربارهٔ حکم فقهی آن را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب اعمال نماز را با دقت بیاموزید و در این زمینه از روایت‌های معتبر پیروی کنید.
  2. در صورت اختلاف دربارهٔ چگونگی انجام قنوت، از عالمی آگاه در مذهب فقهی خود راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.