کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1070

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر برای ما از سلیمان تیمی، از ابی مجلز، از انس بن مالک روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ پس از رکوع به مدت یک ماه قنوت می‌خواند و بر قبایل رِعْل، ذَکْوان و عُصَیّه که نافرمانی خدا و رسولش را کرده بودند، نفرین می‌فرمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از رکوع، به مدت یک ماه برای مؤمنان آسیب‌دیده قنوت خواند.

پیشینه و سبب بیان

در متن آمده است که علت این واقعه، نافرمانی رِعل، ذَکوان و عُصَیّه از الله و پیامبرش بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

رکوع

حالتی در نماز که در آن به جلو خم می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که در هنگام وقوع مصیبتی بزرگ، قنوت پس از رکوع در نماز تشریع شده است. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ این کار را یک ماه انجام داد و در دعایش از گروه‌های یادشده نام برد؛ اما این شکل قنوت را جزء واجب هر نمازی قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در زمان‌های دشواری بزرگ، در نماز برای دعا فرصت بگذارید و از الله یاری بخواهید.
  2. از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه عملی توصیف‌شده را خودبه‌خود برای هر نمازی واجب بدانید.
  3. دعاهایتان را برای برقراری عدالت و یاری‌رساندن به آسیب‌دیدگان قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.