کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1085

روایت‌شده توسط Malik ibn al-Huwairith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Malik ibn al-Huwairith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: ابن ابی عدی از شعبه، او از قتاده، او از نصر بن عاصم، و او از مالک بن حُوَیرث برایمان حدیث کرد که او پیامبر ﷺ را دید که در نمازش دست‌هایش را بالا می‌برد؛ هنگامی که به رکوع می‌رفت، هنگامی که سر از رکوع برمی‌داشت، هنگامی که به سجده می‌رفت و هنگامی که سر از سجده برمی‌داشت، تا آنکه دست‌هایش با بالای گوش‌هایش هم‌تراز می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام چند حرکت در نماز دست‌های خود را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

سجود

حالتی که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

بالای گوش‌ها

بیانگر ارتفاعی است که دست‌ها تا آن بالا برده می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه بالا بردن دست‌ها هنگام حرکت‌های یادشده در نماز، از سنت پیامبر است. میان فقیهان درباره اینکه این کار در چه زمان‌هایی انجام می‌شود اختلاف نظر وجود دارد؛ دیدگاه مشهور مذهب مالکی و حنفی معمولاً آن را به آغاز نماز محدود می‌کند، درحالی‌که مذهب شافعی و حنبلی بالا بردن دست‌ها هنگام رکوع و برخاستن از آن را نیز توصیه می‌کند. ارتفاع دقیق دست‌ها در روایت‌ها به شیوه‌های گوناگون توصیف شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را با دقت بیاموزید و روش توصیف‌شده پیامبر را راهنمای خود قرار دهید.
  2. اگر از این سنت پیروی می‌کنید، هنگام حرکت‌های یادشده دست‌های خود را بالا ببرید.
  3. درباره تفاوت‌های شیوه نماز با احترام گفت‌وگو کنید، زیرا مذاهب معتبر فقهی همیشه روایت‌ها را به یک شیوه ارزیابی نمی‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.