کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1088

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید کوفی محاربی به ما خبر داد و گفت: ابن مبارک از معمر، از زهری، از سالم و او از ابن عمر برایمان حدیث نقل کرد که گفت:

«رسول خدا ﷺ هنگام آغاز نماز، هنگام رفتن به رکوع و هنگام برخاستن از رکوع دستان خود را بالا می‌بردند، اما در سجده چنین نمی‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام آغاز نماز، رفتن به رکوع و برخاستن از آن دست‌هایش را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالتی در نماز که در آن انسان به جلو خم می‌شود.

سجده

به خاک افتادنی که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بالا بردن دست‌ها در آغاز نماز، پیش از رکوع و هنگام برخاستن از رکوع، از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ بوده است. حدیث بیان می‌کند که پیامبر ﷺ هنگام سجده چنین نمی‌کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی عمل به این روایت و زمان‌های دیگری که دست‌ها در آن‌ها بالا برده می‌شوند اختلاف نظر دارند؛ این روایت برای اعمال یادشده دلیل به شمار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال نماز را با دقت بیاموزید و با توجه انجام دهید.
  2. در زمان‌های یادشدهٔ نماز از شیوهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  3. دربارهٔ تفاوت‌های شیوهٔ نماز با احترام گفت‌وگو کنید و بی‌درنگ دربارهٔ درستی نماز دیگران داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.