کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1089

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

ترجمه

حسین بن عیسی قومیسی بسطامی به ما خبر داد و گفت: یزید — که همان ابن هارون است — برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شریک به ما خبر داد، از عاصم بن کلیب، از پدرش، از وائل بن حجر که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که چون به سجده می‌رفتند، زانوهایشان را پیش از دست‌هایشان بر زمین می‌گذاشتند و چون برمی‌خاستند، دست‌هایشان را پیش از زانوهایشان بالا می‌آوردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ترتیب گذاشتن زانوها و دست‌ها بر زمین هنگام سجده را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

در نماز به سجده رفتن؛ حالتی که پیشانی و دیگر اعضای بدن با زمین تماس پیدا می‌کنند.

به سجده رفتن

حرکتی که شخص را از حالت ایستاده به سجده می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان با استناد به روایت‌های مختلف بررسی کرده‌اند که آیا زانوها یا دست‌ها باید نخست با زمین تماس پیدا کنند. چون این زنجیره ضعیف است، نمی‌توان به‌تنهایی از آن برای واجب دانستن یک ترتیب مشخص استدلال کرد. مذاهب فقهی در این باره ترجیح‌های متفاوتی دارند؛ اگر سجده با دقت انجام شود، حرکت نماز همچنان صحیح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را از منابع معتبر و صحیح بیاموزید.
  2. با آرامش و خویشتن‌داری به سجده بروید و دیگران را به‌خاطر انتخاب ترتیب متفاوت سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.