کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1095

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از اوست — از ابن قاسم، گفت: مالک برایم حدیث کرد، از یزید بن عبدالله بن هاد، از محمد بن ابراهیم بن حارث، از ابوسلمه، از ابوسعید خدری، گفت: دو چشم من رسول الله ﷺ را دید در حالی که بر پیشانی و بینی ایشان اثر آب و گل ناشی از سجده در شب بیست و یکم بود. مختصر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوسعید پس از عبادت شبانه، گل و آب را بر پیامبر ﷺ دید.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

عبادت مستحبی شبانه، از جمله نماز.

شب بیست‌ویکم

بیست‌ویکمین شب ماه رمضان، با شمارش از آغاز ماه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را با عبادت شبانه پیامبر ﷺ در ماه رمضان و جست‌وجوی شب قدر در ده شب پایانی پیوند می‌دهند. آثار روی پیشانی و بینی ایشان نشان می‌دهد که در نماز بر زمینی نمناک و گِلی سجده کرده‌اند. این گزارش رویدادی را توصیف می‌کند و به‌تنهایی شکل یا تکلیفی ثابت برای نماز تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی رمضان برای نماز و عبادت خالصانه وقت بگذارید.
  2. با فروتنی خدا را عبادت کنید، حتی اگر شرایط ساده یا دشوار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.