کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1149

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رضى الله عنهم ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از عبدالرحمن بن اسود، از اسود و علقمه، از عبدالله که فرمود:

«رسول خدا ﷺ در هر بار برخاستن، پایین رفتن، ایستادن و نشستن تکبیر می‌گفتند. ابوبکر، عمر و عثمان رضی الله عنهم نیز همین‌گونه عمل می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام جابه‌جایی میان حالت‌های نماز، تکبیر می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتن «الله اکبر»: خداوند بزرگ‌تر و برتر است.

بالا آمدن و پایین رفتن

برخاستن و فرود آمدن میان حالت‌های نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر گفتن تکبیر هنگام انتقال میان حالت‌های نماز، مانند رکوع، سجده و برخاستن دوباره، می‌دانند. آنان تأکید می‌کنند که در این زمینه باید از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کرد. چگونگی دقیق اجرای این حکم در هر حرکت و جزئیات مربوط به آن، در مذاهب فقهی به‌تفصیل بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال میان حالت‌های نماز تکبیر بگویید و از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  2. حالت‌های نماز و ذکرهای مربوط به آن‌ها را با دقت بیاموزید تا نمازتان آرام و آگاهانه باشد.
  3. کردار صحابه را جدی بگیرید؛ زیرا نشان می‌دهد آنان چگونه از شیوه نماز پیامبر ﷺ پیروی می‌کردند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.