کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1148

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4الْحَكَمُ
  5. 5ابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6الْبَرَاءِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُكُوعُهُ وَسُجُودُهُ وَقِيَامُهُ بَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید ابوقدامه به ما خبر داد و گفت: یحیی از شعبه برایمان حدیث کرد، او گفت: حکم برایم حدیث کرد، از ابن ابی‌لیلی، از براء که گفت:

«در نماز رسول الله ﷺ، رکوع، سجده، ایستادن پس از بلند کردن سر از رکوع و نشستن میان دو سجده، تقریباً برابر بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حالت‌های نماز تقریباً هم‌مدت و با آرامش انجام می‌شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

خم‌شدن در نماز.

سجود

به خاک افتادن، به‌گونه‌ای که پیشانی زمین را لمس کند.

نشستن میان دو سجده

حالت نشسته میان دو سجده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ رکوع، سجده، ایستادن پس از رکوع و نشستن میان دو سجده را با توجه انجام می‌داد و مدت این حالت‌ها تقریباً برابر بود. حدیث تأکید می‌کند که نباید حالت‌های انتقالی را با شتاب پشت سر گذاشت. این روایت زمان دقیق هر حالت را تعیین نمی‌کند؛ حالت‌های نماز در روایات دیگری با جزئیات بیشتری شرح داده شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز برای رکوع، سجده و حالت‌های میان آن‌ها وقت بگذارید.
  2. پس از رکوع کاملاً راست بایستید و سپس به سجده بروید.
  3. میان دو سجده با آرامش بنشینید و برای حرکت بعدی شتاب نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.