کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 115

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن آدم به ما خبر داد، از ابن ابی زائدة، که گفت: پدرم و دیگران برایم حدیث کردند، از ابواسحاق، از ابوحیّه وادعی، که گفت: علی را دیدم که وضو می‌گرفت؛ پس دو کف دستش را سه بار شست، و سه بار مضمضه کرد و استنشاق نمود، و صورتش را سه بار شست، و دو ساعدش را سه بار سه بار شست. سپس بر سرش مسح کشید و دو پایش را سه بار سه بار شست. آنگاه فرمود: «این است وضوی رسول الله ﷺ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی وضویی را نشان می‌دهد که در آن اعضا سه بار شسته و سر یک بار مسح می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

ساعدها

بخش دست‌ها از آرنج تا نوک انگشتان.

بر سرش مسح کشید

او با دست‌های خیس بر سرش مسح کشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سه بار شستن اعضای بدن در وضو، روشی نبوی است و سر مسح می‌شود. مذاهب فقهی همچنین معتبر می‌دانند که یک بار شستن کافی است و سه بار شستن مستحب است؛ جزئیات مسح سر میان مذاهب تفاوت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو ترتیب توصیف‌شده را رعایت کنید و هر عضو را کاملاً بشویید.
  2. اعضای یادشده را به‌عنوان عملی مستحب سه بار بشویید، نه به‌عنوان تعداد واجب.
  3. وضو را با مطالعه روایت‌های مربوط به روش پیامبر ﷺ بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.