کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 114

روایت‌شده توسط Laqit ibn Saburah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Laqit ibn Saburah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سلیم برایم حدیث نقل کرد، از اسماعیل بن کثیر که کنیه‌اش ابوهاشم بود. و محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برایمان حدیث نقل کرد و گفت: سفیان برایمان حدیث نقل کرد، از ابوهاشم، از عاصم بن لقیط، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هنگامی که وضو می‌گیری، وضو را کامل و نیکو انجام بده و میان انگشتانت را خلال کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضو را با دقت انجام دهید و آب را به میان انگشتان برسانید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

با دقت انجام دادن

شستن بخش‌های مقرر با دقت، به‌گونه‌ای که آب به آن‌ها برسد.

رساندن آب به میان انگشتان

عبور دادن آب از فواصل میان انگشتان؛ واژهٔ عربی می‌تواند به انگشتان پا نیز اشاره داشته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام وضو باید با دقت شست‌وشو کرد و هیچ بخشی از دست‌ها یا پاها را خشک نگذاشت. دستور به شستن میان انگشتان بر رساندن آب به فواصل میان آن‌ها تأکید دارد. مذاهب فقهی شستن پاها و رساندن آب به پوست را بخشی از وضو می‌دانند؛ اما دربارهٔ حکم فقهی مالیدن میان انگشتان، جزئیات دیدگاه‌ها متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو وقت بگذارید تا آب به‌خوبی به همهٔ بخش‌های مقرر برسد.
  2. آگاهانه آب را به میان انگشتان دست و پا برسانید و در شست‌وشو شتاب نکنید.
  3. پس از پایان، بررسی کنید که هیچ بخشی از قلم نیفتاده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.