کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1151

روایت‌شده توسط Malik bin Al-Huwairith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Malik bin Al-Huwairith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب به ما خبر داد و گفت: اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: ایوب برای ما حدیث کرد، از ابوقلابه که گفت: ابوسلیمان مالک بن حویرث به مسجد ما آمد و فرمود:

«می‌خواهم به شما نشان دهم که چگونه رسول الله ﷺ را در حال نماز دیدم.» او گفت: «در رکعت اول، پس از آنکه سر مبارکشان را از سجدهٔ دوم بلند کردند، نشستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مالک بن حُوَیرِث نشان داد که پیامبر ﷺ پس از رکعت نخست، لحظه‌ای نشست.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل قیام، رکوع و سجده‌هاست.

سجده

خم‌شدن در نماز به‌گونه‌ای که پیشانی نمازگزار به زمین می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برای اثبات نشستن کوتاه پس از سجدهٔ دومِ رکعت نخست، پیش از برخاستن برای رکعت بعدی، استفاده می‌کنند. مالک بن حُوَیرِث این حالت نماز را برای دیگران نشان داد. عالمان دربارهٔ حکم دقیق فقهی آن بحث کرده‌اند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ استحباب و چگونگی انجام آن اختلاف نظر دارند، بنابراین این جزئیات دلیلی برای نکوهش دیگر شیوه‌های معتبر نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را با مطالعهٔ دقیق روایت‌های معتبر بیاموزید و در عمل تمرین کنید.
  2. پس از سجدهٔ دوم، برای برخاستن کنترل‌شده وقت بگذارید و در نماز شتاب نکنید.
  3. با احترام با اختلاف نظر دربارهٔ جزئیات مستحب نماز برخورد کنید و دیگران را به‌خاطر انجام شیوه‌ای معتبر سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.