کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1152

روایت‌شده توسط Malik ibn al-Huwayrith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: هشیم به ما اطلاع داد، از خالد، از ابوقلابه، از مالک بن حویرث که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که نماز می‌خواندند؛ هرگاه در رکعت فردِ نمازشان بودند، پیش از آنکه کاملاً بنشینند و آرام گیرند، برنمی‌خاستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از یک رکعتِ فرد، پیش از برخاستن کاملاً می‌نشست.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

رکعتِ فرد

رکعتی با شمارهٔ فرد، مانند رکعت اول یا سوم.

نشستن کامل و آرام گرفتن

پیش از برخاستن، ابتدا در حالت نشسته به‌طور ثابت قرار گرفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است پس از رکعت اول و سوم، پیش از برخاستن برای رکعت بعد، مدت کوتاهی نشست. این نشستن به «جلسهٔ استراحت» معروف است. مذاهب فقهی دربارهٔ میزان تأکید و چگونگی انجام آن اختلاف دارند: مذهب شافعی آن را مستحب می‌داند، در حالی که مذاهب دیگر معمولاً آن را به نیاز یا شرایط جسمانی مرتبط می‌کنند. روایت، شیوهٔ عملی پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما این نشستن را به‌عنوان رکنی مستقل و واجب در نماز قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، پیش از برخاستن ابتدا با ثبات بنشین.
  2. با بررسی دقیق شیوهٔ عملی نقل‌شده از پیامبر ﷺ، اعمال نماز را به‌درستی بیاموز.
  3. در فقه میان عمل مستحب و جزء واجب تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.