کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1154

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَقُلْ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد و گفت: یزید بن هارون به ما اطلاع داد و گفت: شریک به ما اطلاع داد، از عاصم بن کلیب، از پدرش، از وائل بن حجر که گفت: دیدم رسول خدا ﷺ هنگامی که به سجده می‌رفتند، زانوهایشان را پیش از دست‌هایشان بر زمین می‌گذاشتند و هنگامی که برمی‌خاستند، دست‌هایشان را پیش از زانوهایشان بالا می‌آوردند. ابوعبدالرحمن گفت: جز یزید بن هارون کسی این حدیث را از شریک نقل نکرده است و خداوند متعال داناتر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، پیامبر ﷺ هنگام سجده، زانوهای خود را پیش از دست‌هایش بر زمین می‌گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

به خاک افتادن در نماز برای خداوند.

زانو زدن

در اینجا: پایین آمدن به سوی زمین برای انجام سجود.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ ترتیب گذاشتن دست‌ها و زانوها هنگام پایین رفتن برای سجود اختلاف دارند. برخی فقیهان گذاشتن زانوها را نخست ترجیح می‌دهند و به این روایت و روایت‌های مشابه استناد می‌کنند؛ برخی دیگر گذاشتن دست‌ها را نخست ترجیح می‌دهند، از جمله بر پایهٔ روایت صحیح ابوهریره در صحیح بخاری. از آنجا که این روایت ضعیف است و استدلال‌ها متفاوت‌اند، این ترتیب حکمی مستقل و الزام‌آور به شمار نمی‌رود. چهار مذهب فقهی در این مسئله مجال اختلاف نظر را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سجود را با آرامش و متانت انجام دهید و با شتاب خود را بر زمین نیندازید.
  2. احکام و حرکات نماز را با دقت بیاموزید، اما ترتیبی را که درباره‌اش اختلاف است، بدون دلیل قوی واجب ندانید.
  3. به مسلمانانی که در این مسئله از دیدگاهی فقهیِ معتبر پیروی می‌کنند احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.