کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1158

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان بن داوود به ما خبر داد، گفت: اسحاق بن بکر بن مضر برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از عمرو بن حارث، از یحیی، که قاسم برایش حدیث کرد از عبدالله — که همان ابن عبدالله بن عمر است — از پدرش، که فرمود:

«از سنت‌های نماز آن است که پای راست را عمودی نگه داری و انگشتانش را رو به قبله کنی و بر پای چپ بنشینی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پای راست را بر انگشتان برپا نگه می‌داری، به‌طوری‌که انگشتان رو به قبله باشند؛ و روی پای چپ می‌نشینی.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

روشی نقل‌شده که پیامبر ﷺ نماز را به آن شیوه به‌جا می‌آوردند یا آموزش می‌دادند.

قبله

جهت نماز به‌سوی کعبه در مکه.

برپا نگه‌داشتن پای راست

تکیه‌دادن بر انگشتان پای راست، درحالی‌که انگشتان به‌سوی جهت نماز هستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر حالت معمول نشستن می‌دانند که در آن پای راست برپا و نمازگزار بر پای چپ نشسته است. چگونگی دقیق اجرای این حالت به نوع نشستن در نماز بستگی دارد؛ روایت‌های صحیح دیگری نیز حالت‌های دیگری را توصیف می‌کنند، مانند قرار دادن پاها هنگام نشستن میان دو سجده. مذاهب فقهی این حالت‌های گوناگون را در چارچوب احکام حالت‌های نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این حالت نشستن را با آرامش تمرین کن تا آگاهانه پاهایت را در جهت قبله قرار دهی.
  2. حالت‌های نماز را از روایت‌های معتبر بیاموز و با توجه به آن‌ها به‌جا آور.
  3. هنگام مناسب در نماز، حالت‌های نشستن گوناگونی را که به‌طور معتبر نقل شده‌اند در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.