کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1159

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید مقرئ به ما خبر داد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، گفت: عاصم بن کلیب از پدرش، و او از وائل بن حجر روایت کرد که گفت: نزد رسول خدا ﷺ آمدم و دیدم که چون نماز را آغاز می‌کرد، دستانش را تا برابر شانه‌هایش بالا می‌برد و همچنین هنگامی که قصد رکوع داشت. و آنگاه که پس از دو رکعت می‌نشست، پای چپ خود را پهن می‌کرد و پای راست را عمودی نگه می‌داشت؛ دست راستش را بر ران راست می‌گذاشت و انگشتش را برای دعا بلند می‌کرد و دست چپش را بر ران چپ قرار می‌داد. راوی گفت: سپس سال بعد نزد آنان آمدم و دیدم که دستانشان را درون بَرانیس (لباس‌های کلاه‌دار) بالا می‌برند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وائل، بالا بردن دست‌ها و حالت نشستن پیامبر ﷺ در نماز را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نمازی که یک نماز واجب یا مستحب از آن‌ها تشکیل می‌شود.

بُرنُس

لباسی بلند با کلاهی متصل به آن.

انگشت برای دعا

انگشت اشاره‌ای که هنگام نشستن در نماز، در تشهد و دعاها بالا برده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در آغاز نماز و پیش از رکوع، دست‌هایش را تا برابر شانه‌ها بالا می‌برد. روایت همچنین نشستن پس از دو رکعت را توصیف می‌کند: پای چپ روی زمین قرار می‌گیرد، پای راست راست نگه داشته می‌شود و دست‌ها روی ران‌ها قرار می‌گیرند. فقیهان دربارهٔ برخی جزئیات و زمان‌هایی که بالا بردن دست‌ها مستحب است اختلاف نظر دارند؛ چهار مذهب فقهی چندین شیوهٔ نقل‌شده برای نماز را می‌پذیرند و بر پیروی از سنت صحیح تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت نشستن توصیف‌شده را مرحله‌به‌مرحله یاد بگیرید و با آرامش در نماز تمرین کنید.
  2. از روایات معتبر پیروی کنید و به اختلاف‌نظرهای پذیرفته‌شده دربارهٔ جزئیات نماز احترام بگذارید.
  3. با توجه نماز بخوانید و اعمال خود را با سنت نقل‌شده هماهنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.