کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1157

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا أَبِيهِ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6أَبِيهِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه بن سعید به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث نقل کرد، از یحیی، از قاسم بن محمد، از عبدالله بن عبدالله بن عمر، از پدرش، که او فرمود:

«همانا از سنت نماز آن است که پای چپ خود را پهن کنی و پای راست را عمودی نگه داری.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از جمله حالت‌های نماز پیامبر ﷺ این است که پای چپ را زیر بدن قرار دهد و پای راست را برپا نگه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

روش و کردار نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

قرار دادن پای چپ

گذاشتن پای چپ زیر بدن، به‌طوری‌که کف پا روی زمین باشد.

برپا نگه داشتن پای راست

قرار دادن پای راست به‌صورت عمودی، به‌طوری‌که انگشتان آن رو به قبله باشند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت، مستحب بودن حالت نشستن را برداشت کرده‌اند که در آن پای چپ زیر بدن قرار می‌گیرد و پای راست برپا می‌ماند. چگونگی دقیق اجرای آن به حالت نشستن در نماز بستگی دارد؛ مذاهب فقهی درباره حالت‌های گوناگون، از جمله نشستن برای تشهد، دیدگاه‌های متفاوتی دارند. این توصیف به یک حالت سنت اشاره دارد، نه به شرطی برای صحیح بودن نماز.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آموختن آرام و دقیق حالت نشستن مقرر در نماز وقت بگذارید.
  2. این حالت را تا جایی اجرا کنید که توان جسمی شما اجازه می‌دهد؛ در صورت ناراحتی یا محدودیت، خود را به حرکتی وادار نکنید.
  3. حالت‌های نماز را از روایت‌های معتبر بیاموزید و درباره اختلاف‌نظرها با آموزگاری آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.