کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1188

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: وهب — یعنی ابن جریر — برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، از قیس بن سعد، از عطاء، از محمد بن علی، از عمار بن یاسر که او در حالی که رسول خدا ﷺ مشغول نماز بودند، بر ایشان سلام کرد و پیامبر ﷺ پاسخ سلام او را دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمار در هنگام نماز به پیامبر ﷺ سلام کرد و ایشان پاسخ دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود اسلامی: «السلام علیکم»، یعنی «سلام بر شما».

نماز

عبادتی آیینی با حرکات و اذکار معین.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ می‌توانست در هنگام نماز به سلام پاسخ دهد. روایت‌های دیگری توصیف می‌کنند که ایشان بعدها با اشاره پاسخ می‌دادند؛ ازاین‌رو، این رخداد را به دوره‌ای پیش‌تر نسبت می‌دهند، پیش از آنکه احکام سخن گفتن در نماز به‌طور نهایی تثبیت شود. مذاهب فقهی با در نظر گرفتن این متون بررسی می‌کنند که چگونه باید در نماز به سلام پاسخ داد و تأکید می‌کنند که گفت‌وگوهای معمول نباید نماز را مختل کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز توجه خود را به خداوند معطوف کن و کارهایت را به آنچه احکام نماز اجازه می‌دهند محدود ساز.
  2. روایت‌های مربوط به سلام در نماز را در کنار یکدیگر بخوان تا بافت و کاربردشان را درک کنی.
  3. بیرون از نماز با دیگران دوستانه سلام کن و به شیوه‌ای مناسب پاسخ سلامشان را بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.