کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1247

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از ابن عون، از ابراهیم که گفت:

«آنها می‌گفتند: هرگاه کسی دچار شک و تردید شود، باید آنچه را که به صحت نزدیک‌تر است بررسی کند و سپس دو سجده انجام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تردید در نماز، بررسی کنید کدام حالت درست‌تر است و سپس دو سجده به‌جا آورید.

توضیح واژه‌های دشوار
تردید می‌کند

مطمئن نیست چه تعداد یا کدام عمل در نماز درست است.

دو بار سجده کردن

دو سجده اضافی به‌عنوان سجده سهو؛ یعنی سجده‌هایی که به‌سبب فراموشی انجام می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که تردید دارد، با دقت بررسی کند کدام برداشت از نمازش قوی‌تر است و سپس دو سجده به‌جا آورد. روایت ابراهیم سخنی از عالمان نخستین است، نه فرمانی مستقیم از پیامبر. مذاهب فقهی همچنین درباره اینکه سجده‌ها پیش از سلام پایانی انجام شوند یا پس از آن، بحث می‌کنند؛ این گزارش به‌تنهایی این مسئله را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تردید مضطرب نشوید؛ آرام فکر کنید واقعاً چه کارهایی انجام داده‌اید.
  2. احکام سجده سهو را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  3. هنگام نماز به کارهایی که انجام می‌دهید و تعداد رکعت‌ها توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.