کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1246

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از مسعر، از حکم، از ابی وائل، از عبدالله که فرمود:

«هر کس شک کند یا دچار وهم شود، باید آنچه را که صحیح‌تر است تشخیص دهد، سپس دو سجده به جا آورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij twijfel in het gebed bepaal je wat juist is en verricht je twee neerknielingen.

توضیح واژه‌های دشوار
twijfelen of onzeker zijn

Niet zeker weten wat er tijdens het gebed is gebeurd of hoeveel gebedseenheden zijn verricht.

twee neerknielingen

Twee extra neerknielingen als correctie voor vergeetachtigheid in het gebed.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat iemand die tijdens het gebed twijfelt, zorgvuldig onderzoekt wat juist is en daarna twee neerknielingen verricht. De overlevering geeft de basis voor het wegen van de aanwijzingen bij twijfel; de precieze toepassing en het moment van de neerknielingen worden uitgebreider behandeld in de fiqh.

درس‌هایی برای امروز
  1. Raak bij twijfel in het gebed niet in paniek; onderzoek rustig wat je hebt verricht.
  2. Volg een onderbouwde vaststelling en verricht de twee neerknielingen zoals je fiqh-leer voorschrijft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.