کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1245

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از شعبه، از حکم، که گفت: شنیدم ابوائل می‌گفت: عبدالله فرمود:

«هر کس در نمازش دچار تردید شد، باید آنچه را که صحیح‌تر است تشخیص دهد و پس از پایان نماز در حالی که نشسته است، دو سجده انجام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت تردید در نماز، آنچه را درست‌تر است برمی‌گزیند و دو سجده به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشخیص دادن

بررسی نشانه‌های موجود در نماز و تعیین گزینه‌ای که درست‌تر است.

سجده

حالت عبادی‌ای که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هرکس هنگام نماز دچار تردید شود، برای تشخیص آنچه درست است تلاش می‌کند و سپس پس از پایان نماز، در حالی که نشسته است، دو سجده به‌جا می‌آورد. مذاهب فقهی به‌تفصیل بررسی کرده‌اند که این راهنما چگونه با روایات دیگر درباره تردید و فراموشی ارتباط دارد؛ حکم عملی به نوع تردید و مذهب فقهیِ پیروی‌شده بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تردید دستپاچه نشوید؛ با آرامش آنچه را در نماز انجام داده‌اید بررسی کنید.
  2. احکام سجده‌های سهو را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  3. اگر تردید مکرر دارید، از امام یا عالم مورد اعتمادی راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.