Sunan an-Nasa'i، حدیث 1249
روایتشده توسط Abdullah ibn Ja'far. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2الْوَلِيدُ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ
- 5عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ " .
محمد بن هاشم به ما خبر داد، ولید به ما اطلاع داد، ابن جریج به ما اطلاع داد، از عبدالله بن مسافع، از عتبه بن محمد بن حارث، از عبدالله بن جعفر روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس در نمازش شک کرد، پس از سلام دو سجده انجام دهد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت در صورت تردید، دو سجده پس از سلام را ذکر میکند.
ذکر پایانی که مسلمان با آن نماز را به پایان میرساند.
به خاک گذاشتن پیشانی و بینی در هنگام نماز.
عالمان احکام سجدهٔ سهو را بر پایهٔ روایات قویتر بررسی میکنند و دربارهٔ چگونگی اجرای آن اختلافنظر دارند: گاهی پیش از سلام و گاهی پس از آن. چهار مذهب فقهی اهل سنت این احکام را با توجه به نوع اشتباه و زمان آگاهشدن از آن شرح میدهند. این روایت ضعیف بهتنهایی دلیلی نیست که در هر مورد تردید، دو سجده پس از سلام واجب باشد.
- هنگام تردید هول نشوید؛ از احکام مقرر سجدهٔ سهو پیروی کنید.
- اگر تردید مکرر دارید، از امام یا عالم مورد اعتماد بپرسید که در مذهب فقهی شما چه حکمی جاری است.
- روایات صحیح دربارهٔ فراموشی در نماز را بیاموزید تا بدانید سجدهٔ سهو چه زمانی پیش از سلام یا پس از آن انجام میشود.
این روایت نقل میکند که پیامبر ﷺ پس از اشتباه در نماز دو سجده انجام دادند و مبنایی قوی برای احکام سجدهٔ سهو فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)این روایت به اشتباه در نماز میپردازد و سجدههای سهو را توصیف میکند؛ بنابراین برای احکام عملی، از سند ضعیفِ روایت بالا معتبرتر است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.