کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1250

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Ja'far. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Ja'far

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: حجاج برای ما حدیث کرد، گفت: ابن جریج به من خبر داد که عبدالله بن مسافع به او خبر داده است که مصعب بن شیبه از عتبه بن محمد بن حارث، و او از عبدالله بن جعفر روایت کرده‌اند که پیامبر ﷺ فرمودند: «هر کس در نمازش شک کرد، پس از سلام دادن دو سجده انجام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به دو سجده پس از سلام در هنگام شک اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود پایانی که با آن نماز به پایان می‌رسد.

سجود

سجده‌ای که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

شک

تردید دربارهٔ چیزی مانند تعداد رکعت‌هایی که خوانده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک احکام شک در نماز را بر پایهٔ روایت‌های قوی‌تر استوار می‌کنند و در این باره ماهیت شک را نیز در نظر می‌گیرند. دستورالعمل شناخته‌شده این است که تعداد یقینی مبنا قرار گیرد و سجده‌های سهو انجام شود؛ عالمان دربارهٔ جزئیات اجرای آن و اینکه این سجده‌ها پیش از سلام باشند یا پس از آن، اختلاف نظر دارند. این روایت ضعیف به‌تنهایی این احکام را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شک دچار هراس نشوید؛ از احکام معتبری که برای نماز آموخته‌اید پیروی کنید.
  2. اگر دچار تردیدهای مکرر می‌شوید، احکام را از عالمی آگاه یا مذهب فقهی خود بیاموزید.
  3. روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیل وجوب به شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.