کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1255

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

ترجمه

عَبْدَة بن عبدالرحیم به ما خبر داد و گفت: ابن شُمَیل به ما اطلاع داد و گفت: شُعبه به ما اطلاع داد، از حَکَم و مُغیره، از ابراهیم، از عَلقَمه، از عبدالله، از پیامبر ﷺ روایت شده است که ایشان نماز ظهر را پنج رکعت با آنان خواندند. پس یاران گفتند:

«شما پنج رکعت خواندید.» سپس ایشان پس از سلام، در حالی که نشسته بودند، دو سجده انجام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از افزودن یک رکعت، پیامبر ﷺ بعد از سلام دو سجده به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز که چهار رکعت دارد.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

سجدهٔ سهو

دو سجده برای جبران اشتباه یا فراموشی در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که افزودن یک رکعت از روی فراموشی، نماز را خودبه‌خود باطل نمی‌کند؛ پیامبر ﷺ پس از گفتن سلام، دو سجده به‌جا آورد. این روایت در این مورد، دلیلی بر انجام سجدهٔ سهو پس از سلام است. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای این حکم و اینکه سجده‌ها چه زمانی پیش یا پس از سلام انجام شوند، اختلاف نظر دارند؛ جزئیات نیز به نوع اشتباه و روایات دیگر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در نماز اشتباه کردید، دستپاچه نشوید؛ احکام شناخته‌شدهٔ سجدهٔ سهو را دنبال کنید.
  2. اگر متوجه شدید امام رکعتی اضافه می‌کند، با احترام به او تذکر دهید.
  3. بر اساس توضیحات مذهب فقهی خود بیاموزید که سجدهٔ سهو چه زمانی پیش یا پس از سلام انجام می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.