کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1272

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3ابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4الْقَعْقَاعِ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَدْعُو بِأُصْبُعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: صفوان بن عیسی برای ما حدیث کرد و گفت: ابن عجلان برای ما حدیث کرد، از قعقاع، از ابوصالح، از ابوهُریره روایت است که مردی با دو انگشت خود دعا می‌کرد؛ پس رسول الله ﷺ فرمودند: «یکی کن، یکی کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به آن مرد دستور داد هنگام دعای خود از یک انگشت استفاده کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

درخواستی که در آن شخص از الله یاری یا خیری می‌طلبد.

آن را یکی کن

دستور به اشاره کردن با یک انگشت به‌جای دو انگشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام اشاره با انگشت در دعای مربوط به نماز، از یک انگشت استفاده می‌شود. متن کوتاه روایت دلیلی برای تعمیم این حکم به همهٔ اشاره‌ها یا دعاها به دست نمی‌دهد؛ این دستور به همان عملی مربوط است که توصیف شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اعمال نماز، دستورهای پیامبر ﷺ را با دقت پیروی کنید و اشاره را ساده نگه دارید.
  2. هنگام دعا در نماز، چنان‌که در این روایت دستور داده شده است، برای اشاره از یک انگشت استفاده کنید.
  3. آداب نماز را گام‌به‌گام و بر پایهٔ روایت‌های معتبر بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.