کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1273

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأَصَابِعِي فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک مُخَرّمی به ما خبر داد و گفت: ابومعاویه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اعمش از ابوصالح، و او از سعد روایت کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ بر من گذشتند در حالی که با انگشتانم دعا می‌کردم. پس فرمودند: «یکی کن، یکی کن» و با انگشت سبابه خود اشاره نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به سعد اشاره کرد که خداوند را با یک انگشت بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا کردن

خداوند را خواندن و از او یاری یا خیری خواستن.

انگشت اشاره

انگشتی کنار شست که در اینجا برای اشاره به یکی به کار رفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از اشاره پیامبر ﷺ چنین برداشت می‌کنند که هنگام دعا، شایسته است با یک انگشت بر یگانگی خداوند تأکید شود. عبارت روایت این حرکت را به توحید پیوند می‌دهد: خداوند یگانه است. روایت برای هر دعایی شکل ثابتی تعیین نمی‌کند و بالا بردن هر دو دست را نیز شرط نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دعا بر یگانگی خداوند تأکید کنید و تنها او را بخوانید.
  2. اگر می‌خواهید با حرکتی بر یگانگی تأکید کنید، از انگشت اشاره استفاده کنید؛ اما آن را شرط هر دعایی ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.