کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1271

روایت‌شده توسط Numayr al-Khuza'i. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Numayr al-Khuza'i

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عمار موصلی از معافی، او از عصام بن قدامه، او از مالک — که همان ابن نمیر خزاعی است — و او از پدرش روایت کرده است که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که در نماز دست راست خود را بر ران راست خویش نهاده و با انگشت خود اشاره می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دست راست خود را بر ران راستش گذاشت و با انگشتی اشاره کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ران راست

بخش بالایی پای راست که پیامبر ﷺ دست خود را بر آن گذاشت.

اشاره با انگشت

در چارچوب حالت نماز، یکی از انگشتان را دراز کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اشاره با انگشت هنگام نماز از سنت نقل‌شده است. حدیث مشخص نمی‌کند که انگشت دقیقاً چه زمانی حرکت داده می‌شود یا اشاره چه مدتی ادامه دارد؛ درباره این موضوع نقل‌ها و توضیحات فقهی گوناگونی وجود دارد. مذاهب فقهی اصل اشاره در تشهد را می‌پذیرند، اما درباره چگونگی دقیق آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های مقرر نماز را با دقت بیاموزید و با توجه به‌جا آورید.
  2. در نماز از سنت پیروی کنید و درباره جزئیاتی که عالمان در آن اختلاف دارند، بی‌دلیل بحث نکنید.
  3. در تشهد، توجه خود را به خداوند و سخنانی که بر زبان می‌آورید معطوف کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.