کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1276

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما خبر داد، از ابن وهب، که گفت: لیث به من خبر داد، از جعفر بن ربیعه، از اعرج، از ابی‌هریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«مردمان باید قطعاً از بالا بردن چشم‌های خود به سوی آسمان هنگام دعا در نماز دست بردارند، وگرنه چشم‌هایشان ربوده خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام دعا در نماز، نباید نگاه را به سوی آسمان بالا برد.

توضیح واژه‌های دشوار
دعای شخصی

درخواست و نیایش شخص با الله؛ در این روایت، در حال نماز.

نگاه به سوی آسمان

بالا بردن چشم‌ها، به‌جای حفظ حالت مقرر نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار شدید را دلیلی می‌دانند بر اینکه هنگام نماز نباید چشم‌ها را به سوی آسمان بالا برد. این روایت بر فروتنی و تمرکز در نماز می‌آموزد؛ اما نمی‌گوید که چشم‌ها در هر حالت نماز باید دقیقاً به نقطه‌ای ثابت دوخته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز نگاهتان را فروتنانه نگه دارید و چشم‌ها را به سوی آسمان نبرید.
  2. هنگام نیایش با الله در نماز، با توجه و احترام دعا کنید.
  3. به کودکان و مسلمانان تازه‌وارد کمک کنید این حالت نماز را با آرامش و مهربانی بیاموزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.