کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1275

روایت‌شده توسط Abdullah ibn az-Zubayr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن عجلان، از عامر بن عبدالله بن زبیر، از پدرش روایت شده است که: هرگاه رسول خدا ﷺ برای تشهد نشستن می‌فرمودند، دست چپ خود را بر ران چپ خویش می‌گذاشتند و با انگشت سبابه اشاره می‌کردند؛ در حالی که نگاهشان از آن اشاره فراتر نمی‌رفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تشهد با انگشت اشاره‌اش اشاره می‌کرد و نگاهش را به دنبال آن می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

ذکرهای شهادت و دعاهایی که مسلمان هنگام نشستن در نماز می‌خواند.

انگشت اشاره

انگشتی که در این روایت هنگام تشهد با آن اشاره می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اشاره با انگشت اشاره هنگام تشهد از سنت است. در روایت همچنین به قرار گرفتن دست چپ بر ران چپ و نگاه کردن به انگشت اشاره‌شده اشاره شده است. روایت‌ها حالت‌های متفاوتی از قرار گرفتن دست و حرکت انگشت را توصیف می‌کنند؛ ازاین‌رو مذاهب فقهی درباره جزئیات آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند، هرچند اصل اشاره کردن به‌طور گسترده عملی مستحب دانسته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تشهد با آرامش و توجه بنشینید.
  2. حالت دستِ روایت‌شده را تمرین کنید و نگاهتان را به انگشت اشاره‌تان بدوزید.
  3. دعاهای تشهد را بیاموزید و با توجه به معنایشان بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.