کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1278

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عبدالرحمن بن حمید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوالزبیر برای ما حدیث نقل کرد، از طاووس، از ابن عباس که گفت:

«رسول الله ﷺ تشهد را همان‌گونه به ما می‌آموختند که سوره‌ای از قرآن را به ما می‌آموختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تشهد را با دقت آموزش می‌داد، همان‌گونه که سوره‌ای از قرآن را آموزش می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

عبارت‌های ثابتی که هنگام نشستن در نماز خوانده می‌شوند و شهادتین را نیز دربرمی‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که تشهد باید با دقت آموزش داده شود و آموختن آن نباید شتاب‌زده باشد. تشبیه آن به سوره‌ای بر اهمیت بیان روشن و تکرار تأکید می‌کند. مذاهب فقهی تشهد را بخشی از نماز می‌دانند؛ اما درباره عبارت دقیق و دسته‌بندی فقهی آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تشهد را گام‌به‌گام بیاموزید و به درست‌گفتن واژه‌های آن توجه کنید.
  2. آنچه را می‌آموزید مرتب تکرار کنید تا بتوانید آن را در نماز آگاهانه و با توجه بخوانید.
  3. واژه‌های نماز را با حوصله و روشن برای کودکان و مسلمانان تازه‌آشنا بخوانید تا بیاموزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.