کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 129

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از ابومعاویه، از اعمش، از حکم، از قاسم بن مخیمره، از شریح بن هانی که گفت: از عایشه (رضی الله عنها) درباره مسح بر خف‌ها پرسیدم، پس فرمود:

«نزد علی برو، زیرا او در این باره داناتر از من است.» سپس نزد علی رفتم و از او درباره مسح پرسیدم، پس گفت: «رسول الله ﷺ به ما دستور می‌دادند که مقیم یک روز و یک شب و مسافر سه روز بر خف‌ها مسح کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مقیم یک شبانه‌روز و مسافر سه شبانه‌روز مسح می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خفّین

پوشش‌های چرمی پا که هنگام وضوی کوچک می‌توان روی آن‌ها مسح کرد.

مقیم

کسی که در سفر نیست.

مسح کردن

کشیدن دست‌های مرطوب بر روی خفّین به‌عنوان بخشی از وضو.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مدت مجاز مسح برای مقیم یک شبانه‌روز و برای مسافر سه شبانه‌روز است. مذاهب فقهی همچنین شرایطی را بررسی می‌کنند؛ از جمله اینکه خفّین پس از وضوی کامل پوشیده شوند و مدت از چه زمانی آغاز شود. دربارهٔ جزئیات این موارد اختلاف نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از اتکا به مسح بر خفّین در سفر، احکام آن را بیاموزید.
  2. به تفاوت مدت مسح برای مقیم و مسافر توجه کنید.
  3. اگر شرایط یا زمان آغاز مدت برایتان روشن نیست، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.