کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 130

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن یزید به ما خبر داد و گفت: بهز بن اسد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از عبدالملک بن میسره برای ما حدیث کرد، او گفت: از نزال بن سبره شنیدم که گفت:

«علی رضی الله عنه را دیدم که نماز ظهر را خواند، سپس برای رسیدگی به نیازهای مردم نشست. چون وقت عصر فرا رسید، ظرفی آب برای او آوردند. او مشتی از آن برداشت و با آن صورت، دو دست، سر و دو پای خود را مسح کرد. سپس باقی‌ماندهٔ آب را برداشت و ایستاده نوشید و فرمود: 'برخی مردم این کار را ناپسند می‌دانند، در حالی که من رسول الله ﷺ را دیده‌ام که آن را انجام می‌داد. و این وضوی کسی است که حدثی از او سر نزده است.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی بدون آن‌که حدثی از او سر زده باشد، وضوی سبکی گرفت و سپس ایستاده آب نوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
حدث

حالتی از ناپاکی شرعی که وضو را باطل می‌کند.

وضو

طهارت آیینی با آب که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که دچار حدث نشده است، لازم نیست هر بار وضوی کامل خود را تجدید کند. توصیف علی از مسح کردن با یک مشت آب نشان می‌دهد که در این موقعیت وضو به‌صورت سبک انجام شد؛ این کار جایگزین وضوی کامل نمی‌شود، هرگاه وضوی کامل لازم باشد. روایت همچنین بیان می‌کند که پیامبر ﷺ ایستاده آب نوشید؛ بنابراین نوشیدن در حالت ایستاده جایز است، هرچند در روایات دیگر نوشیدن در حالت نشسته ممکن است عملی مستحب دانسته شده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی وضویتان باطل شد، آن را تجدید کنید؛ طهارت را بی‌دلیل دشوار نکنید.
  2. روش پیامبرانه را با آگاهی و احترام پیروی کنید، حتی اگر برخی افراد کاری را ناآشنا بدانند.
  3. نوشیدن در حالت ایستاده جایز است، هرچند روایاتی نیز نوشیدن در حالت نشسته را توصیه می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.